Día de la Independencia de Bolivia.
Un mensaje de la Directora a Padres de Familia y Estudiantes:
(English translation available below original Spanish version)
Discurso:
6 de Agosto, 2023
Queridos padres, apreciados educadores y queridos estudiantes,
Hoy nos reunimos con nuestros corazones llenos de emoción y orgullo para celebrar el Día de la Independencia de Bolivia. En este día especial, a pesar de ser un Colegio Internacional que ofrece educación británica, queremos recordar con amor y fervor que somos ante todo, orgullosos de ser bolivianos y amamos y valoramos profundamente nuestra querida tierra y su rica cultura.
En esta ocasión significativa, no podemos evitar sentir una profunda llamada a la acción. Nuestra patria está enferma.Cabe a nosotros tratarla y necesitamos unirnos, padres y educadores, para forjar un camino hacia una Bolivia mejor. Una Bolivia que florezca bajo la sombra de valores éticos compartidos, valores como el trabajo arduo, la disciplina, la compasión y la devoción a Dios y a la familia.
Estos valores, queridos estudiantes, son mucho más que simples palabras escritas en un papel. Deben convertirse en el alma misma de nuestra nación, la brújula que nos guíe en tiempos de adversidad y la fuerza que nos impulse hacia un futuro luminoso.
Padres, quiero que comprendan la magnitud de la responsabilidad que recae sobre sus hombros. Aquellos de nuestros chicos que elijan abrazar estos valores se convertirán en líderes, líderes no solo en la esfera social y económica, sino, y lo más importante, líderes morales que serán faros de esperanza en sus familias y comunidades.
Sin embargo, debemos ser sinceros con nosotros mismos. Nos enfrentamos a desafíos reales en nuestra sociedad. La corrupción y los vicios se exhiben sin pudor en las pantallas de televisión y teléfonos móviles, amenazando con empañar la pureza de nuestros corazones y desviar el rumbo de nuestros jóvenes.
Es crucial que reflexionemos sobre el impacto de la excesiva exposición a contenidos vacíos, superficiales y corruptos. Nuestros corazones se llenan de dolor al ver cómo se desdibuja la inocencia de la juventud y se normalizan comportamientos destructivos.
Pero no perdamos la esperanza, queridos padres. Como guardianes y guías de nuestros hijos, tenemos el poder de cambiar este rumbo. Debemos redirigir su atención hacia lo que realmente importa, llenar sus días con actividades significativas y enriquecedoras que moldeen sus mentes y corazones como seres humanos dignos de admiración.
Bolivia anhela desesperadamente a personas que abracen estos valores, personas que sean ejemplo vivo de integridad y compasión. Nuestra nación clama por líderes que inspiren y enciendan la llama del cambio en el corazón de cada uno de nuestros jóvenes.
En este día, mientras celebramos nuestra independencia, abracemos con pasión nuestra identidad boliviana. Honremos nuestras raíces culturales y trabajemos juntos, unidos en un propósito común, para construir un futuro mejor para Bolivia y para las generaciones venideras.
Que nuestras voces se unan en un canto de esperanza y renovación, porque solo juntos, con amor y determinación, lograremos transformar nuestra amada Bolivia. Que Dios bendiga a nuestra tierra y guíe nuestros pasos hacia un mañana lleno de amor, prosperidad y unidad.
¡Que viva Bolivia!
English version:
Dear parents, esteemed educators, and dear students,
Today we gather with our hearts full of emotion and pride to celebrate Bolivia's Independence Day. On this special day, despite being an International School offering British education, we want to fondly and fervently remember that above all, we are proud to be Bolivians and deeply love and value our dear land and its rich culture.
On this significant occasion, we cannot help but feel a profound call to action. Our homeland is ailing. It is up to us to heal it, and we need to come together, parents and educators, to forge a path towards a better Bolivia. A Bolivia that thrives under the shade of shared ethical values, values such as hard work, discipline, compassion, and devotion to God and family.
These values, dear students, are far more than mere words written on paper. They must become the very soul of our nation, the compass that guides us in times of adversity, and the strength that propels us towards a bright future.
Parents, I want you to understand the magnitude of the responsibility that rests on your shoulders. Those of our children who choose to embrace these values will become leaders, leaders not only in the social and economic sphere but, and most importantly, moral leaders who will be beacons of hope in their families and communities.
However, we must be honest with ourselves. We face real challenges in our society. Corruption and vices are shamelessly displayed on television screens and mobile phones, threatening to tarnish the purity of our hearts and divert the course of our youth.
It is crucial that we reflect on the impact of excessive exposure to empty, superficial, and corrupt content. Our hearts ache as we witness the innocence of youth fading and destructive behaviors becoming normalized.
But let us not lose hope, dear parents. As guardians and guides of our children, we have the power to change this course. We must redirect their attention towards what truly matters, filling their days with meaningful and enriching activities that shape their minds and hearts as admirable human beings.
Bolivia desperately yearns for individuals who embrace these values, individuals who are living examples of integrity and compassion. Our nation cries out for leaders who inspire and ignite the flame of change in the hearts of each of our youth.
On this day, as we celebrate our independence, let us passionately embrace our Bolivian identity. Let us honor our cultural roots and work together, united in a common purpose, to build a better future for Bolivia and for the generations to come.
May our voices join in a song of hope and renewal, because only together, with love and determination, will we succeed in transforming our beloved Bolivia. May God bless our land and guide our steps towards a tomorrow filled with love, prosperity, and unity. Long live Bolivia!